Experimentell · für ausgewählte TesterExperimental · for selected testers

Übungen aus BlätternExercises from worksheets

Experimentell, nur für ausgewählte Tester: Foto vom Lernblatt – daraus macht Heftig Karten, Lückentexte und Fragen, die dich zum richtigen Zeitpunkt wieder abfragen.

Experimental, for selected testers only: a photo of your worksheet – Heftig turns it into cards, gap texts and questions that quiz you again at the right time.

7 Schrittesteps~7 Min.minmit Bildern aus der Appwith pictures from the app

Noch nicht installiert? Alle Wege zu Heftig – Android, iPhone/iPad und im Browser – findest du auf heftig.fooseroo.app. Danach hierher zurückkehren.

Not installed yet? All ways to get Heftig – Android, iPhone/iPad and in the browser – are on heftig.fooseroo.app. Then come back here. Heftig’s interface is in German; labels below are shown as in the app, with a translation.

1

Wer das nutzen kannWho can use it

Experimentell: „Übung aus Blättern“ ist für ausgewählte Tester verfügbar. Sie kann sich noch ändern und ist nicht für alle freigeschaltet.

Die Funktion erscheint nur, wenn dein Konto dafür freigeschaltet ist; du siehst sie sonst nirgends in der App.

  • Du brauchst ein Konto (siehe Anleitung „Konto, Sync & Teilen“).
  • Du bist 16 oder älter – oder deine Eltern haben zugestimmt (dieselbe Elternfreigabe wie für die Synchronisierung). Ohne sie weist dich die App auf die Freigabe deiner Eltern hin.
  • Pro Tag kannst du höchstens 40 Übungen erzeugen.
Üben geht immer: Übungen, die du schon hast, kannst du jederzeit üben – auch offline und auch, wenn die Freigabe später endet.
Experimental: “Übung aus Blättern” (exercise from worksheets) is available to selected testers. It may still change and is not enabled for everyone.

The feature only appears if your account has been enabled for it; otherwise you won’t see it anywhere in the app.

  • You need an account (see the guide “Account, sync & sharing”).
  • You are 16 or older – or your parents have agreed (the same parental approval as for syncing). Without it the app points you to your parents’ approval.
  • You can create at most 40 exercises per day.
Practising always works: exercises you already have can be practised at any time – offline too, and even if the approval ends later.
Voraussetzungen klar.Requirements clear.
2

Blätter fotografierenPhotograph your worksheets

Im Fach tippst du auf ⋮ → Übung aus Blättern. Du kannst die Übung auch gleich einer Aufgabe oder Prüfung zuordnen: Öffne sie zum Bearbeiten und tippe auf Übung aus Blättern anlegen.

Mit Aufnehmen fotografierst du, mit Galerie wählst du vorhandene Bilder – bis zu acht Blätter auf einmal. Danach Weiter: Du siehst alle Blätter noch einmal und kannst einzelne entfernen.

Am Notebook im Browser öffnet Aufnehmen ein Live-Bild deiner Kamera. Dein Browser fragt vorher, ob Heftig die Kamera benutzen darf. Halte das Blatt ruhig davor und tippe Blatt aufnehmen – so oft du willst, bis zu acht – dann Fertig. Das Live-Bild ist wie in einem Spiegel gedreht, damit sich das Blatt leichter ausrichten lässt – Bild gespiegelt schaltet das um; das aufgenommene Bild ist nie gespiegelt, die Schrift bleibt lesbar. Sobald das Fenster zu ist, ist die Kamera wieder aus. Verweigerst du die Kamera, bleibt Galerie.

Unter Was mit deinen Blättern passiert steht genau, was geschieht: Die Fotos gehen erst, wenn du auf Blätter senden und Übung erzeugen tippst, verschlüsselt an einen Heftig-Server, von dort liest die KI Claude von Anthropic die Blätter. Heftig speichert die Blätter nicht – nicht auf dem Server und nicht in der App.

Namen: Stehen auf einem Blatt Namen, werden sie mit gelesen. Schneide sie vorher weg, wenn du magst – für die Übung brauchen sie nicht.

In the subject tap ⋮ → Übung aus Blättern (exercise from worksheets). You can also attach the exercise to a homework or exam straight away: open it for editing and tap Übung aus Blättern anlegen (create exercise from worksheets).

Aufnehmen (take photo) opens the camera, Galerie (gallery) picks existing images – up to eight sheets at once. Then Weiter (next): you see all sheets once more and can remove single ones.

On a notebook in the browser Aufnehmen (take photo) opens a live picture of your camera. Your browser asks first whether Heftig may use the camera. Hold the sheet steady in front of it and tap Blatt aufnehmen (capture sheet) – as often as you like, up to eight – then Fertig (done). The live picture is flipped like a mirror so the sheet is easier to line up – Bild gespiegelt (picture mirrored) switches that off; the captured picture is never mirrored, so the writing stays readable. As soon as the window is closed the camera is off again. If you deny the camera, Galerie (gallery) remains.

Under Was mit deinen Blättern passiert (what happens to your sheets) the app states exactly what happens: only when you tap Blätter senden und Übung erzeugen (send sheets and create exercise) are the photos sent, encrypted, to a Heftig server; from there the AI Claude by Anthropic reads the sheets. Heftig does not store the sheets – neither on the server nor in the app.

Names: if a sheet shows names they are read along. Crop them out first if you like – the exercise doesn’t need them.
Blätter gesendet.Sheets sent.
3

Prüfen und speichernCheck and save

Vorschau: Titel und Elemente prüfenPreview: check title and elements

Nach etwa einer halben Minute siehst du Schau kurz drüber. Gespeichert ist noch nichts.

  • Den Titel kannst du ändern.
  • Mit dem Stift korrigierst du ein Element, mit dem Papierkorb wirfst du eins raus. War sich Heftig bei einem Blatt nicht ganz sicher, steht ein Hinweis da – dann geh die Einträge kurz durch.
  • Was es schon gibt, wird markiert („Schon in …“). Ergänzt du eine vorhandene Übung, wird es übersprungen; bei einer neuen kannst du es löschen.

Mit Übung speichern legst du die Übung an – als neue Übung oder als Ergänzung einer vorhandenen. Verwerfen wirft alles weg. Die Blätter selbst sind zu diesem Zeitpunkt längst verworfen.

After about half a minute you see Schau kurz drüber (have a quick look). Nothing is saved yet.

  • You can change the title.
  • The pencil corrects an element, the bin removes one. If Heftig wasn’t quite sure about a sheet, a note appears – then go through the entries briefly.
  • Anything that already exists is marked (“Schon in …”, already in …). If you add to an existing exercise it is skipped; with a new one you can delete it.

Übung speichern (save exercise) creates the exercise – as a new one or as an addition to an existing one. Verwerfen (discard) throws everything away. By then the sheets themselves have long been discarded.

Übung gespeichert.Exercise saved.
4

ÜbenPractise

Eine KarteA card
Eine AuswahlfrageA multiple-choice question

Im Fach siehst du unter ÜBUNGEN deine Übungen und, was gerade dran ist, zum Beispiel 6 fällig. Tippe darauf – eine Runde hat höchstens 15 Aufgaben, bunt gemischt:

  • Karte: erst selbst überlegen, dann Aufdecken (Tippen oder Leertaste). Wusstest du es, wischst du nach rechts, sonst nach links – oder du nimmst die Knöpfe Gewusst und Nicht gewusst (am Computer auch die Pfeiltasten).
  • Eintippen: Heftig vergleicht freundlich; ein Akzent- oder Tippfehler heißt „Fast richtig“ und zeigt dir die richtige Schreibweise.
  • Auswahl, Lückentext, Zuordnen und Leseverstehen (ein kurzer Text mit Fragen): tippen, sofort sehen, ob es stimmt, dann Weiter.

Was du nicht wusstest, kommt in derselben Runde noch einmal. Dein Lernstand merkt sich, wann eine Karte wieder dran ist: Was sitzt, kommt seltener, was wackelt, bald wieder. Mit Abbrechen (fragt nach) bleibt bis dahin Geübtes im Lernstand.

In the subject you see your exercises under ÜBUNGEN (exercises) and what is due, for example 6 fällig (6 due). Tap it – a round has at most 15 tasks, mixed:

  • Card: think first, then Aufdecken (reveal) (tap or space bar). If you knew it, swipe right, otherwise left – or use the buttons Gewusst (knew it) and Nicht gewusst (didn’t know) (on a computer the arrow keys work too).
  • Typing: Heftig compares kindly; an accent or typing slip counts as “Fast richtig” (almost right) and shows you the correct spelling.
  • Multiple choice, gap text, matching and reading comprehension (a short text with questions): tap, see at once whether it’s right, then Weiter (next).

Whatever you didn’t know comes back in the same round. Your progress remembers when a card is due again: what sticks comes less often, what wobbles comes back soon. Abbrechen (cancel) (asks first) keeps what you practised so far.

Eine Runde geübt.One round practised.
5

Das ErgebnisThe result

Nach der RundeAfter the round

Nach der Runde siehst du, wie viel gleich richtig war (nur die erste Antwort zählt), deine längste Serie und die Dauer.

  • Noch eine Runde – weiter üben.
  • Fehler nochmal – eine kurze Runde nur mit dem, was nicht gleich klappte.
  • Fertig – zurück.

Für eine abgeschlossene Runde gibt es 5 Punkte, höchstens für drei Runden am Tag. Abgebrochene Runden zählen nicht als Runde. Im Wochenrückblick unter Erfolge steht, wie viele Übungsrunden du in der Woche geschafft hast.

After the round you see how much was right first time (only your first answer counts), your longest streak and the duration.

  • Noch eine Runde (another round) – keep practising.
  • Fehler nochmal (mistakes again) – a short round with just what didn’t go right at first.
  • Fertig (done) – back.

A finished round earns 5 points, for at most three rounds a day. Cancelled rounds don’t count as a round. The Wochenrückblick (weekly review) under Erfolge (achievements) shows how many practice rounds you did that week.

Ergebnis verstanden.Result understood.
6

Übungen verwaltenManage exercises

Fach mit ÜbungenA subject with exercises

Über Verwalten (bei mehr als drei Übungen Alle 4 usw.) neben ÜBUNGEN öffnest du die Liste aller Übungen des Fachs: je Übung Elemente, Runden und durchschnittliche Genauigkeit, dazu, wann die nächsten Karten dran sind.

  • Antippen zeigt die Übung zum Nachlesen – mit Üben geht es von dort los.
  • ⋮ → Umbenennen oder Löschen. Gelöscht wandert eine Übung in den Papierkorb (Einstellungen), und gleich unten steht Rückgängig. Dort kannst du sie wiederherstellen oder endgültig löschen – dann ist sie auch auf dem Server weg.
Im Heft eines anderen: Wer in das Heft von jemandem schauen darf, sieht dessen Übungen im Fach – ohne Lernstand und ohne Üben. Mit dem Recht Mithelfen kann die Person auch Übungen aus Blättern anlegen, umbenennen und löschen (mit der eigenen Freigabe). Üben und der Lernstand bleiben bei dem, dem das Heft gehört.

Verwalten (manage) (with more than three exercises Alle 4 (all 4) and so on) next to ÜBUNGEN (exercises) opens the list of all exercises in the subject: per exercise elements, rounds and average accuracy, plus when the next cards are due.

  • Tapping shows the exercise to read through – Üben (practise) starts from there.
  • ⋮ → Umbenennen (rename) or Löschen (delete). A deleted exercise goes to the bin (settings), and right below Rückgängig (undo) appears. There you can restore it or delete it for good – then it is gone from the server too.
In someone else’s planner: Anyone who may look into a planner sees its exercises in the subject – without progress and without Üben (practise). With the Mithelfen (help out) right the person can also create exercises from worksheets, rename and delete them (using their own approval). Practising and the progress stay with the owner of the planner.
Verwalten klar.Managing clear.
7

Für Prüfung und AufgabeFor exams and homework

Übungen für die Prüfung einplanenPlan exercises for the exam

Beim Bearbeiten einer Prüfung zeigt Heftig unter ÜBUNGEN alle Übungen des Fachs, die zuletzt geübten zuerst. Hake an, was du für diese Prüfung üben willst – mit Übernehmen ist es eingeplant. Tippe auf eine Übung, um sie anzusehen, oder auf den Pfeil, um gleich zu üben.

An den Lerntagen der Prüfung erscheint dann auf „Heute“ unter der Prüfung eine dezente Zeile wie Übung: Unit 4 – Vocabulary · 6 fällig. Am Prüfungstag selbst nicht mehr – da lernt man nicht mehr.

Hast du eine Übung für eine Aufgabe angelegt, steht sie im Aufgabe-Sheet mit dem letzten Ergebnis und auf „Heute“ unter der Aufgabe, solange diese noch nicht überfällig ist. Fällige Karten ohne Aufgabe oder Prüfung dazu zeigt „Heute“ bewusst nicht.

When you edit an exam, Heftig shows under ÜBUNGEN (exercises) all exercises of the subject, most recently practised first. Tick what you want to practise for this exam – with Übernehmen (apply) it is planned. Tap an exercise to look at it, or the arrow to practise right away.

On the exam’s study days “Heute” (Today) then shows a discreet line under the exam such as Übung: Unit 4 – Vocabulary · 6 fällig (exercise: Unit 4 – Vocabulary · 6 due). Not on the exam day itself – nobody studies then.

If you created an exercise for a homework, it appears in the homework sheet with the latest result and on “Heute” under the homework as long as it isn’t overdue. Due cards without a homework or exam attached are deliberately not shown on “Heute”.

Übungen eingeplant.Exercises planned.
0%